SOCR Internationalization Project - Revision history

IvoDinov at 20:01, 8 December 2009

2009-12-08T20:01:34Z

IvoDinov at 17:37, 5 January 2007

2007-01-05T17:37:54Z

IvoDinov at 17:36, 5 January 2007

2007-01-05T17:36:35Z

IvoDinov at 17:27, 5 January 2007

2007-01-05T17:27:05Z

IvoDinov at 17:20, 5 January 2007

2007-01-05T17:20:58Z

New page

==[[SOCR]] Project - [[SOCR]] Internationalization Project==

* '''Project Goal''': To develop a clever, extensible and light-weight approach for accurate machine translation of all [[SOCR]] resources (course and general educational materials - notes, assignments, solutions, forums, etc.; Wiki activities; applet contents; etc.) This multi-lingual [[SOCR]] support should be seamless, just like this wiki project page translation on the bottom, however, it should expand on the available languages, type of resource translation, allow easy extension and require low maintanance.

* '''Background''': Research the all types of ([[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc.

* '''The basic Use-Case''':
** User starts (a new) applet (SOCR_R_Analyses.html). The applet establishes a secure connection with Java/C/JNI server and retrieves the (plug-ins) for all R-analyses that we have described (see for example how we do the SOCR Analyses: [http://socr.ucla.edu/htmls/jars/implementedAnalysis.txt implementedAnalysis.txt]).
** Then the Java client GUI displays a drop-down list of these (the way we do the standard SOCR Java analyses, for example) and allows the user to get help (R-help + Wikipedia help) on each type of analysis. Once the user selects an analysis, they are allowed to enter data, simulate data or paste in their own data – the way the Java SOCR analyses do.
** The SOCR Java GUI interface will need to configure itself according to the type of analysis selected by the user to allow full control of the parameters that go in any R-analysis that we “describe”. Looking over at JGR/RJava and other such initiatives may be helpful. Once the user selects all appropriate parameters and enters their data the Client submits the job to the SOCR_R_Server, who executes the task and returns the results back to the client. The client may then display the results in a new “Results” tab-pane under the specific analysis GUI. Note that R results could be numeric, graphical, textual. Also, error and return codes from R should be gracefully handled (reported to the user the way R does and point the user to the specific online R docs that discuss the specific type of error.

===[[Available_SOCR_Development_Projects]]===

===[[SOCR_ProposalSubmissionGuidelines]]===

<hr>
*[http://socr.stat.ucla.edu/docs/index.html SOCR JavaDoc]

{{translate|pageName=http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php?title=SOCR_Internationalization_Project}}

← Older revision		Revision as of 20:01, 8 December 2009
Line 1:		Line 1:
−	==[[SOCR]] ~~Project~~ - [[SOCR]] Internationalization Project==	+	==[[Available_SOCR_Development_Projects \| SOCR Project]] - [[SOCR]] Internationalization Project==

	* '''Project Goal''': To develop a clever, extensible and light-weight approach for accurate machine translation of all [[SOCR]] resources (course and general educational materials - notes, assignments, solutions, forums, etc.; Wiki activities; applet contents; etc.) This multi-lingual [[SOCR]] support should be seamless, just like this Wiki project page translation on the bottom, however, it should expand on the available languages, type of resource translation, allow easy extension and require low maintenance.		* '''Project Goal''': To develop a clever, extensible and light-weight approach for accurate machine translation of all [[SOCR]] resources (course and general educational materials - notes, assignments, solutions, forums, etc.; Wiki activities; applet contents; etc.) This multi-lingual [[SOCR]] support should be seamless, just like this Wiki project page translation on the bottom, however, it should expand on the available languages, type of resource translation, allow easy extension and require low maintenance.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==[[SOCR]] Project - [[SOCR]] Internationalization Project==
-* '''Project Goal''': To develop a clever, extensible and light-weight approach for accurate machine translation of all [[SOCR]] resources (course and general educational materials - notes, assignments, solutions, forums, etc.; Wiki activities; applet contents; etc.) This multi-lingual [[SOCR]] support should be seamless, just like this wiki project page translation on the bottom, however, it should expand on the available languages, type of resource translation, allow easy extension and require low maintanance.
+* '''Project Goal''': To develop a clever, extensible and light-weight approach for accurate machine translation of all [[SOCR]] resources (course and general educational materials - notes, assignments, solutions, forums, etc.; Wiki activities; applet contents; etc.) This multi-lingual [[SOCR]] support should be seamless, just like this Wiki project page translation on the bottom, however, it should expand on the available languages, type of resource translation, allow easy extension and require low maintenance.
-* '''Background''': Research the all types of [[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc. Then research all available machine language translations, tools, resources, web-services, etc. <br>This is '''not''' a project to develop a new multi-lingual machine translation of web content. This is a project that should utilize existent technology and translation tools developed by others, that do not only translate word-for-word, but rather use advanced computational algorithms, language syntax and grammer to provide to the end-user all English-based [[SOCR]] materials in as many languages as possible. This framework should be easy to update and revise - for example if better translators for certain languages become available, a single URL change in a core structure will automatically make the new translators available to all [[SOCR]] materials (this should not require changes in all [[SOCR]] pages or other resources!)
+* '''Background''': Research the all types of [[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc. Then research all available machine language translations, tools, resources, web-services, etc. <br>This is '''not''' a project to develop a new multi-lingual machine translation of web content. This is a project that should utilize existent technology and translation tools developed by others, that do not only translate word-for-word, but rather use advanced computational algorithms, language syntax and grammar to provide to the end-user all English-based [[SOCR]] materials in as many languages as possible. This framework should be easy to update and revise - for example if better translators for certain languages become available, a single URL change in a core structure will automatically make the new translators available to all [[SOCR]] materials (this should not require changes in all [[SOCR]] pages or other resources!)

@@ Line 4: / Line 4: @@
-* '''Background''': Research the all types of [[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc. This is not a project to develop a new multi-lingual machine translation of web content. This is a project that should utilize existent technology and translation tools developed by other that does not only translate word-for-word, but rather uses computational algorithms, language syntax and grammer to provide all [[SOCR]] materials in as many languages, other than English, as possible. This framework should be easy to update and revise - for example if a better translator for certain languages becomes available, a single URL change in a core structure will automatically make the new translator available to all [[SOCR]] materials (this should not require changes in all [[SOCR]] pages or other resources!)
+* '''Background''': Research the all types of [[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc. Then research all available machine language translations, tools, resources, web-services, etc. <br>This is '''not''' a project to develop a new multi-lingual machine translation of web content. This is a project that should utilize existent technology and translation tools developed by others, that do not only translate word-for-word, but rather use advanced computational algorithms, language syntax and grammer to provide to the end-user all English-based [[SOCR]] materials in as many languages as possible. This framework should be easy to update and revise - for example if better translators for certain languages become available, a single URL change in a core structure will automatically make the new translators available to all [[SOCR]] materials (this should not require changes in all [[SOCR]] pages or other resources!)
 * '''Project specs''':
-** .
+** The proposed [[SOCR]] Internationalization Framework should include a core Hash-map between languages and translators (tools). This mapping may be in XML or TXT format and allow easy updating.
 ===[[Available_SOCR_Development_Projects]]===

@@ Line 4: / Line 4: @@
-* '''Background''': Research the all types of ([[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc.
+* '''Background''': Research the all types of [[SOCR]] materials first. These include course and general educational materials - notes ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/STAT13_notes.html e.g.]), assignments ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), data ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/DataFiles/Chpt%201/Hotdogs.html e.g.]), solutions ([http://www.stat.ucla.edu/%7Edinov/courses_students.dir/06/Fall/STAT13.1.dir/assignments.html e.g.]), forums ([http://moodle.stat.ucla.edu/mod/forum/view.php?f=159 e.g.]), etc.; Wiki activities ([http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php/SOCR_EduMaterials e.g.]); applet contents ([http://www.socr.ucla.edu/htmls/SOCR_Distributions.html e.g.]); etc. This is not a project to develop a new multi-lingual machine translation of web content. This is a project that should utilize existent technology and translation tools developed by other that does not only translate word-for-word, but rather uses computational algorithms, language syntax and grammer to provide all [[SOCR]] materials in as many languages, other than English, as possible. This framework should be easy to update and revise - for example if a better translator for certain languages becomes available, a single URL change in a core structure will automatically make the new translator available to all [[SOCR]] materials (this should not require changes in all [[SOCR]] pages or other resources!)
-* '''The basic Use-Case''':
+* '''Project specs''':
-** User starts (a new) applet (SOCR_R_Analyses.html). The applet establishes a secure connection with Java/C/JNI server and retrieves the (plug-ins) for all R-analyses that we have described (see for example how we do the SOCR Analyses: [http://socr.ucla.edu/htmls/jars/implementedAnalysis.txt implementedAnalysis.txt]).
+** .
 ===[[Available_SOCR_Development_Projects]]===
@@ Line 17: / Line 15: @@
 <hr>
-*[http://socr.stat.ucla.edu/docs/index.html  SOCR  JavaDoc]
+*[http://socr.stat.ucla.edu/docs/index.html SOCR JavaDoc]
 {{translate|pageName=http://wiki.stat.ucla.edu/socr/index.php?title=SOCR_Internationalization_Project}}